Dutch Trainz

[Stevado]

Weet iemand toevallig een site waar ik de Duitse namen kan vinden van lok onderdelen?
Want met de verschillende vertaalsites krijg ik de meest rare en verschillende vertalingen.
Bijvoorbeeld; Frontsein rood word Frontsignal rot.
Maar wil je dan de vertaling hebben voor Frontsein rood achter krijg je dit als vertaling Vorne signalrot hinten.
Mijn kennis van de Duitse taal is nu ook weer niet zo groot dat ik hier iets van snap.

Bij voorbaat dank.

Steven
_________________
Ik zeg maar zo, ik zeg maar niks

[gm99999]

Hoi Steven, niet echt een site
als je naar je dir in TRS19 gaat
resources/strings, vind je core_german.txt
daarin veel trainz woorden in duits

ook het bestuderen van een echt duits treintje, levert de woorden die je zoekt
nou wel benieuwd wat je maakt

[Stevado]

Hallo Fred,

Bedankt voor je antwoordt, ik heb het goeie woord denk ik wel gevonden.
Ik ben bezig met, volgens mij, één van de moeilijkste lok om die een beetje realistisch na te maken, namelijk een Krokodil.

Groeten van,
Steven.
_________________
Ik zeg maar zo, ik zeg maar niks

[gm99999]

oef ja krokodil is lastig, maar als je het 3 delen maakt wordt het al behapbaar
denk ik, als ik wat moet scripten zeg het maar, ben er best handig in onderstussen

[Rutger]

De neuzen in aparte bogey's met de aangedreven wielen (rotation permitted) en de loop assen apart (1 as per bogey) en dan rotation en side play toestaan. Wie weet dat het dan realistisch overkomt. Succes!

Groeten,
Rutger
_________________
https://www.facebook.com/WerkspoorTrainz

[Stevado]

Hallo Fred en Rutger,

Ik heb inderdaad de Krokodil in drie delen gemaakt, met aparte bogey's, en volgens mij komt het vrij realistisch over.

Let niet op het zwevende dak en de foute pantografen, want ik ben nog met de cabine bezig, vandaar dat ik de Duitse benamingen nodig heb, om de juiste naam bij de verschillende schakelaars e.d. te zetten.

Fred, als ik wat wil laten scripten, dan meld ik me bij je.

Groeten van,
Steven.
_________________
Ik zeg maar zo, ik zeg maar niks

[Remco]

Kan je helaas niet helpen met je vraag, maar wat een mooi beestje!

Groet, Remco