kiki
verslag van dagelijkse zorg en bezighededen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikersgroepenGebruikersgroepen   RegistrerenRegistreren 
 ProfielProfiel   Log in om je privéberichten te bekijkenLog in om je privéberichten te bekijken   InloggenInloggen 


Ook een eigen gratis forum?

- Met je eigen logo
- Filmpjes mogelijk!


Klik hier om jouw forum te maken


november 2025
Ga naar pagina Vorige  1, 2, 3, 4, 5  Volgende
 
Nieuw onderwerp plaatsen   Reageren    kiki Forumindex -> Dag voor dag
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
monique



Geregistreerd op: 10 Sep 2024
Berichten: 104

BerichtGeplaatst: 8 Nov 2025 19:10:15    Onderwerp: Reageren met citaat

Nachtrust:

Goed geslapen
---------‐----------------------
Stemming:
Goed.

Training PEP/IMT:
Niet gedaan

doorbewegen
Armen en benen en rug

Bijzonderheden medicatie
Gbh

Bijzonderheden voeding:
Er zijn weer hele pakken.

Verschoon-momenten:
1 x ontlasting (smeeuig/ vezelig) 8 uur
Vetzalf en loprox gesmeerd in de ochtend.
Billen minder rood. (Door blijven smeren mer de zalfjes?)
Kiki is ongesteld geworden.

Activiteiten:
We hebben vanochtend muziek geluisterd en de middag Gooise vrouwen gekeken.

Rond 11 uur naar Silvia en Paul in Berg en Dal geweest.
Silvia is vandaag jarig. 🥳
Het was erg gezellig. Kiki wilde kletsen ipv een spelletje te spelen.
Paul en Silvia hebben vooral verhalen verteld over hun ouders en grootouders.

Kiki wilde vooral dat Paul bleef vertellen. Ze genoot er zichtbaar van.
Silvia heeft 2 boeken gekregen van Kiki, Jos en Paul.
Rond 13 uur weer terug naar de Veste.

Rond half 3 wilde Kiki een uurtje liggen.
Ze heeft wat geslapen.


Sociaal contact:
Zie bovenstaande.


Bijzonderheden hulpmiddelen en praktische benodigdheden:
Gbh

Begin en eindtijd
7.45 uur - 16.15 uur
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen







Geplaatst: 8 Nov 2025 19:10:15    Onderwerp:

Terug naar boven
evahoe



Geregistreerd op: 20 Sep 2024
Berichten: 120

BerichtGeplaatst: 8 Nov 2025 21:21:41    Onderwerp: Avonddienst 8 november Reageren met citaat

Avonddienst: zaterdag 8 november

Stemming:
Vrolijk

Bijzonderheden fysiek:
Nog steeds ongesteld. In mijn dienst geen ontlasting behalve een natte scheet aan het einde van de avond.

Doorbewegen:
Gevraagd maar Kiki had geen behoefte om doorbewogen te worden.

Training PEP/IMT:
Vergeten

Bijzonderheden medicatie/vernevelen:
Geen bijzonderheden

Bijzonderheden voeding:
Er zijn weer literpakken 0.8! Deze en een nieuwe slang aangesloten voor de nacht.

Activiteiten:
Nog een wandeling gemaakt en daarna een rustige avond met series en muziek.

Sociaal contact:
Senna was er om in te werken, ze heeft de hele avond de communicatie geoefend en de meeste verzorg taken gedaan. Ook met verpleging gekletst.

Bijzonderheden hulpmiddelen en praktische benodigdheden:
Geen bijzonderheden

Bijzonderheden naar bed gaan:
Geen bijzonderheden, Senna heeft Kiki voor het eerst goed gelegd en Kiki was al erg ontspannen! Ze lag ook snel goed en zij en Senna konden er samen uitkomen.

Tijd (incl. Kwartier voor en na):
15:30-21:15
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht
carmen



Geregistreerd op: 10 Sep 2024
Berichten: 176

BerichtGeplaatst: 9 Nov 2025 19:43:13    Onderwerp: Reageren met citaat

9-11-2025

Nachtrust: Kiki had redelijk geslapen

Stemming: Bij Jos goed, in de middag wat moe

Bijzonderheden fysiek: vandaag veel stekken vooral in de middag

Training PEP/IMT: -

Bijzonderheden medicatie/vernevelen: vernevelen ging vandaag prima

Bijzonderheden voeding: eind tweede voeding klein pak gebruikt

Verschoon-momenten: om acht uur ontlasting, om half twaalf en om half drie weer dunne ontlasting

Activiteiten: we zijn rond tien uur naar Jos gegaan. Silvia en Paul kwamen ook bij Jos en we hebben samen nog de verjaardag van Silvia gevierd. Met lekkere appeltaart van Paul.

Rond een uur weer terug op de Veste, verzorging en even op bed gelegen. Daarna nog kort even een serie

Sociaal contact: Jos Paul en Silvia

Bijzonderheden hulpmiddelen en praktische benodigdheden: -

Tijd : 7.45 tot 15.15
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen
monique



Geregistreerd op: 10 Sep 2024
Berichten: 104

BerichtGeplaatst: 9 Nov 2025 22:03:26    Onderwerp: Reageren met citaat

Dag en avonddienst:


Stemming:
Goed.


Bijzonderheden fysiek:
Ze was heel erg gespannen. De oorzaak hiervan was de irritatie van haar billen. Ze had veel diarree gehad vandaag (in Carmen haar dienst) en in combinatie met haar menstruatie geeft dit veel irritatie. Haar billen waren zichtbaar geïrriteerd (rood met wondjes)
Doorgeven aan Fieke dat ze nog steeds erge diarree had vandaag.


Training PEP/IMT:
Niet gedaan

Bijzonderheden medicatie/vernevelen: gbh


Bijzonderheden voeding:
Heel pak voor de nacht aangesloten en sondeslang vervangen


Activiteiten:
We hebben een documentaire gekeken van de Beatles. Verder serie gekeken muziek geluisterd en gedanst.
Armen en handen gemasseerd.

Sociaal contact:
Fieke kwam even kletsen

Bijzonderheden hulpmiddelen en praktische benodigdheden:
Gbh
Verschoon-momenten
In mijn dienst 2 keer een beetje ontlasting gehad (dun).
Ik kon alleen de schimmelzalf vinden ( deze gesmeerd) andere zalf lag er niet tussen. Is deze op? Of niet meer smeren?
Ze is nog ongesteld

Bijzonderheden naar bed gaan
Kiki had ik tijdens mijn avondeten even neergelegd op bed zonder inco zodat haar billen aan de lucht konden drogen.
Ze lag lekker warm onder de dekens.
Toen ik het eten op had en haar weer terug zette in de stoel was ze helemaal ontspannen. Het had haar heel goed gedaan.
Verder in de avond was ze wat onrustig(veel geluiden maken en met haar hoofd bewegen) toen ik de beademing had aangesloten maar ik heb haar wat gerust kunnen stellen door te zeggen dat ze moet gaan dromen over Jos en de wintersport (wil ze graag nog een keer doen) en mooie muziek, dansen, alle lieve mensen om haar heen. Enz. Enz.
Ik heb haar toen nog over haar rug geaaid en toen viel ze bijna in slaap.


Begin en eindtijd
14.45 uur - 21.15 uur
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen
amber



Geregistreerd op: 10 Sep 2024
Berichten: 41

BerichtGeplaatst: 10 Nov 2025 19:55:24    Onderwerp: Reageren met citaat

Dagdienst maandag 10 november

Nachtrust: goed geslapen

Stemming: goed, vrolijk

Bijzonderheden fysiek: billen nog rood. Laten luchten een paar keer. Beide cremmetjes gesmeerd, de ene lag op het kastje de ander zat in de bak met verschoonspul.
Nog omgesteld. Pedicure kwam nagels van de tenen waten ingegroeid. 2x ontlasting, zalvig pindakaas achtig, beetje zurig.
Bij de dokters besprekingen zouden ze overleggen over de diarree en billen.

Doorbewegen: fysio kwam noet dus ik heb zelf de oefeningen gedaan in de middag.

Training PEP/IMT : niet gedaan

Bijzonderheden medicatie/vernevelen: geen bijzonderheden

Bijzonderheden voeding: gb

Activiteiten: pedicure, kerst concert gekeken, naar Robert coppes geweest varkentje voor Jos is af moet alleen nog gevoegd worden. Homevideos gekeken, fysio gedaan, apjes doorgekeken.

Sociaal contact: bij Robert Coppes Wenke ,Riek, Mark en Bo.

Bijzonderheden hulpmiddelen en praktische benodigdheden. Er zijn geen natte washandjes meer vandaag in het hok. Geen idee wanneer ze weer komen.

Tijd (incl. Kwartier voor en na): 7.45- 15.45
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht
tirza



Geregistreerd op: 10 Sep 2024
Berichten: 47

BerichtGeplaatst: 10 Nov 2025 21:48:13    Onderwerp: Reageren met citaat

Avonddienst: maandag 10 november

Stemming:
ontspannen

Bijzonderheden fysiek:
Nog steeds ongesteld. In mijn dienst geen ontlasting behalve een natte scheet aan het einde van de avond.

Doorbewegen:
niet gedaan.

Training PEP/IMT:
gedaan

Bijzonderheden medicatie/vernevelen:
Geen bijzonderheden

Bijzonderheden voeding:
een 0.8 fles en een nieuwe slang aangesloten voor de nacht.

Van 15.00 tot 16.45 heeft Kiki met blote billen op bed gelegen. Haar billen zien er slecht uit. Ze heeft er veel last van.

Activiteiten:
Muziek geluisterd, een Jazz concert uit 1975 gekeken, wat video's van Kiki's vakanties bekeken

Sociaal contact:
Alleen met de verpleging

Bijzonderheden hulpmiddelen en praktische benodigdheden:
Geen bijzonderheden

Bijzonderheden naar bed gaan:
De hele dienst was Kiki ontspannen en rustig, in bed was ze onrustig. Fieke zou nog extra bij Kiki gaan kijken.


Tijd (incl. Kwartier voor en na):
15:30-21:15
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen
monique



Geregistreerd op: 10 Sep 2024
Berichten: 104

BerichtGeplaatst: 11 Nov 2025 21:22:08    Onderwerp: Reageren met citaat

Nachtrust:

Goed geslapen
---------‐----------------------
Stemming:
Goed.

Training PEP/IMT:
Niet gedaan

doorbewegen
Armen en benen en rug

Bijzonderheden medicatie
Vitamine b12 gegeven

Bijzonderheden voeding:
Gbh

Verschoon-momenten:
2 x ontlasting (smeeuig/ vezelig) 8 en 12.00 uur
Vetzalf en loprox gesmeerd in de ochtend.
Billen erg rood. Wondjes bloeden. Kiki heeft er erg veel last van.

Activiteiten:
Sociaal contact:
We hebben vanochtend muziek geluisterd en een serie gekeken.
Einde ochtend naar Jos geweest.
Jos heeft geen erge last meer van zijn voet.
Heeft geen pijn meer.
Helaas wél aan de binnenkant knieholte van zijn andere been. Ze hebben in het ziekenhuis aan dit been getrokken. Hij hoorde een knak, en heeft nu ontzettend veel pijn aan de knieholte.

Morgen gaan we naar het ziekenhuis voor controle voet na operatie. Laten we ook naar zijn andere been kijken.
Kiki wilde rond 13 uur naar huis, ze had heel veel last van haar billen.

Toen we op weg naar huis waren hebben we een auto ongeluk gehad op het kruispunt. Een vrouw kwam ineens van links, waarschijnlijk door rood want wij hadden net groen gekregen. We hebben haar flink geraakt.
We reden gelukkig niet hard en hadden gelukkig geen letsel maar de schrik zat er goed in.
Ik had Silvia gebeld om met de andere bus Kiki op te komen halen. Ik wist niet hoe lang het zou gaan duren.
Silvia kwam maar gelukkig hebben we het redelijk snel kunnen afhandelen en konden we zelf naar huis rijden.
Met Kiki ging het goed.
De vrouw van de andere auto had gelukkig ook geen letsel, wel was ze heel erg geschrokken. Zij had de grootste klap gekregen.

Silvia is nog meegegaan naar de Veste.
Ze heeft daar de garage gebeld.
Kiki hadden we op bed gelegd zodat haar billen aan de lucht konden drogen.


Bijzonderheden hulpmiddelen en praktische benodigdheden:
Verzorgingstas aangevuld
Alle uitzuigslangen en jankauwers vervangen.
Pot beademing vervangen.

Begin en eindtijd
7.45 uur - 16.15 uur
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen
carmen



Geregistreerd op: 10 Sep 2024
Berichten: 176

BerichtGeplaatst: 11 Nov 2025 21:29:13    Onderwerp: Reageren met citaat

11-11-2025

Stemming: Beetje geschrokken maar in de avond best oke

Bijzonderheden fysiek: de billen zijn weer erg rood . we zijn rond kwart voor vijf even naar Frank gelopen. En hij komt morgen vroeg naar Kiki.

Training PEP/IMT:-

Bijzonderheden medicatie/vernevelen: in de middag en avond wat spanning, kon haar wel weer rustig krijgen

Bijzonderheden voeding: nu voor de avond alles vervangen

Verschoon-momenten: Kiki lag op bed toen ik kwam, even de billen laten luchten. Om zeven uur wat ontlasting

Activiteiten: hand massage, een serie, rond zes uur even naar beneden met Wies en Francien. Maar Kiki wilde al snel weer naar boven omdat ze last ad van haar billen

Sociaal contact: Wies en Francien

Bijzonderheden hulpmiddelen en praktische benodigdheden: hoe kan het dat er nu weer geen saturatie meters in haar kastje liggen?? Vorige week waren ze er weer beide de blauwe en de zwarte en nu zag er weer geen eentje> maar ik zak morgen vroeg even goed zoeken


Vernevelaar uitgekookt!!

Bijzonderheden naar bed gaan & eindtijd: we waren op tijd begonnen en lekker rustig aangedaan

Tijd: 15.30 tot 21.15
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen
silvia



Geregistreerd op: 10 Sep 2024
Berichten: 148

BerichtGeplaatst: 12 Nov 2025 09:28:49    Onderwerp: Reageren met citaat

Woensdag 12 november

Gisteren verzekering en schadebedrijf gebeld. Ze hebben de Ford provisorisch gemaakt. Volgende week wordt hij gerepareerd. Je kunt er nu wel mee rijden.

Let op: Kiki zat gisteren met haar vingers in de opening van de schuifdeur. Doe bij autorijden altijd de band om haar rechterarm (en linkerarm legger) zodat haar hand niet tussen de deur kan komen!!!
En ook altijd de vlinder om doen, zodat ze veilig zit als je plotseling moet remmen!

Gelukkig is het gisteren allemaal heel goed afgelopen!!
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen
carmen



Geregistreerd op: 10 Sep 2024
Berichten: 176

BerichtGeplaatst: 12 Nov 2025 16:44:16    Onderwerp: Reageren met citaat

12-11-2025

Nachtrust: Kiki had ondanks gisteren goed geslapen gelukkig. en we hadden even contact met Monique gehad en zij had ook goed geslapen

Stemming: eigenlijk best goed

Bijzonderheden fysiek: Frank is vanmorgen even geweest. Over de billen en diarree gehad. Gaat toch overleggen met dietiste . Over de voeding.

Training PEP/IMT: -

Bijzonderheden medicatie/vernevelen: vernevelen ging vandaag ontspannen


Bijzonderheden voeding: bij tweede voeding klein pak

Verschoon-momenten: in de ochtend veel ontlasting en een klein beetje bij het zwemmen

Activiteiten: in de ochtend naar het zwembad in de middag douchen

Sociaal contact: Paul

Bijzonderheden hulpmiddelen en praktische benodigdheden: Tilmat en hoezen vervangen

Tijd :7.45 tot 16.00
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen
senay



Geregistreerd op: 10 Sep 2024
Berichten: 47

BerichtGeplaatst: 12 Nov 2025 22:36:21    Onderwerp: Reageren met citaat

Kiki avonddienst:  wo 12 nov

[b]Stemming: vrolijk, later op de avond wat gespannen.

[b]Bijzonderheden fysiek: Kiki heeft nog opvallend rode billen ze zegt dat het niet pijnlijk is, maar zo ziet het er wel uit. Ook in de avond weer veel en dunne ontlasting gehad.


[b]Bijzonderheden medicatie/vernevelen: geen


[b]Activiteiten: zwemmen, douchen, serie gekeken en naar het optreden van basisschool scholieren in de hal geweest. Zij vertelden en speelden(op de piano) een mooi stukje van Mozart.

[b]Sociaal contact: paul en een aantal bewoners/begeleiders. En Jos belde ook nog, Kiki vond het fijn om van hem te horen.

[b]Bijzonderheden voeding: voor de nacht nieuwe pak + systeem aangesloten.


[b]Bijzonderheden naar bed gaan & eindtijd: kiki vond het een fijne dag en vond t ook fijn om weer te liggen. We waren wat later, omdat de verpleging het druk had. Ook is de nachtmeting bevestigd.


[b] Tijd: 11.15-21.30
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht
carmen



Geregistreerd op: 10 Sep 2024
Berichten: 176

BerichtGeplaatst: 13 Nov 2025 17:56:12    Onderwerp: Reageren met citaat

13-11-2025

Nachtrust: kiki had goed geslapen en geen last gehad van de nachtelijke meeting

Stemming: goed

Bijzonderheden fysiek: rode billen we hebben ongeveer drie kwartier de billen laten luchten op bed

Training PEP/IMT: helemaal vergeten

Bijzonderheden medicatie/vernevelen: vernevelen ging vandaag heel ontspannen

Bijzonderheden voeding: bij tweede voeding alles vervangen

Verschoon-momenten: om acht uur ontlasting en om half drie ( weer dun)

Activiteiten: we zijn in de ochtend naar Berg en Dal geweest waar we weer Muziek met Niek hadden. Kiki geniet hier van. Terug op de Veste even op bed gelegen voor de billen. En toen naar Jos gebeld. Met zijn linkerbeen gaat het oke maar met zijn rechter been niet. Hij heeft er erg veel pijn aan. Zeker gisteren met de foto maken begreep ik.
Kast opgeruimd en einde middag even een serie tot dat Silvia kwam

Sociaal contact: Paul en Silvia en Niek

Bijzonderheden hulpmiddelen en praktische benodigdheden: We zijn ook nog even naar Margriet gelopen. Kiki gaat as dinsdag trakteren bij de bingo.
Ze vonden het een leuk idee. Ik zal voor de traktatie zorgen dinsdag.

Tijd:7.45 tot 16.15
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen
senna



Geregistreerd op: 29 Sep 2025
Berichten: 6

BerichtGeplaatst: 13 Nov 2025 21:10:37    Onderwerp: Avond dienst Kiki 13-11 Reageren met citaat

Kiki avonddienst:
Do 13-11

Stemming:
Kiki maakte een vrolijke indruk.


Bijzonderheden fysiek:
Met momenten wat fysieke spanning in het lichaam.

Doorbewegen:
Handen.

Bijzonderheden medicatie/vernevelen:-


Activiteiten:
Muziek geluisterd van Nick en Simon, buiten gewandeld en in de fysio ruimte gedanst.


Sociaal contact:
Appje verstuurd naar Hester.

Bijzonderheden voeding: [/]
Nieuw pak aangehangen.

[b]Verschoon-momenten:
Geen ontlasting gehad, 2x bij het verschonen urine. Op de billen zitten er nog redelijk wat rode plekjes.


Benodigheden en hulpmiddelen:
-

Bijzonderheden naar bed gaan & eindtijd:
Silvia is nog even gebleven.

Begintijd
15:45

Eindtijd exclusief forum:
21:00
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht
silvia



Geregistreerd op: 10 Sep 2024
Berichten: 148

BerichtGeplaatst: 14 Nov 2025 11:10:33    Onderwerp: Reageren met citaat

Gisteren (donderdag) ben ik nog even bij Frank (de arts) binnen gelopen.
Hij was een beetje geïrriteerd. Ik had hem een appje gestuurd, hij wil geen appjes of mails krijgen..
Afgesproken dat hij met mij overlegt voor zaken die Kiki betreffen. Paul en ik zijn haar mentor en dus zaakwaarnemer.
Ik heb ook gevraagd om veranderingen in de voeding eerst met mij te overleggen.
Ik had in overleg met Kiki, de vraag voorgelegd of het zinvol is om opnieuw een inwendige kuur fluconazol te geven (antischimmelmiddel). Kiki heeft deze in 2018, 2019 en 2023 gehad en toen is daarmee een periode van diarree en kapotte billen beëindigd.
Frank zegt: de ontlasting is onderzocht in oktober, er is geen aanwijzing dat er een schimmel de oorzaak is. De rode billen komen puur door de diarree.
Hij heeft Bram, de diëtist, gevraagd na te denken over de voeding. Misschien voeding zonder vezels.
Paul en ik twijfelen of dat slim is, ze heeft het heel lang prima gedaan op deze voeding.

Fieke had de witte saturatiemeter bij Kiki gelegd, maar deze deed helemaal niets meer, daarom had ik hem mee naar huis genomen.

Met Kiki en Senna afgesproken, dat Senna komend weekend de eerste anderhalf uur alleen met Kiki is.
Na haar vakantie komt Senna nog een of twee keer in de ochtend inwerken.
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen
evahoe



Geregistreerd op: 20 Sep 2024
Berichten: 120

BerichtGeplaatst: 14 Nov 2025 21:33:14    Onderwerp: Avonddienst 4 november Reageren met citaat

Avonddienst: vrijdag 14 november

Stemming:
Kiki was erg vrolijk en in voor kinderen voor kinderen en dansen!

Bijzonderheden fysiek:
Nog steeds rode billen. In mijn dienst om 14:00 verschoond, wat dikkere diaree nog (5/6). Ook een klein wondje op de rechterhand.

Doorbewegen:
Niet gedaan

Training PEP/IMT:
Kiki wou graag wat extra oefenen, dus beide wel 5x 20 herhalingen gedaan.

Bijzonderheden medicatie/vernevelen:
Geen bijzonderheden.

Bijzonderheden voeding:
Tijdens de 2de voeding gewisseld naar een nieuw 0.5L pak en die was ook praktisch op na de 4de voeding dus het restje heb ik weggegooid.
Voor de nacht een nieuw 1.0L pak aangesloten.

Activiteiten:
Een lange boswandeling gemaakt ondanks de bewolking was het erg lekker buiten. Daarna een kinderen voor kinderen concert gekeken en Gooische vrouwen.

Sociaal contact:
Met Boukje van de verpleging.

Bijzonderheden hulpmiddelen en praktische benodigdheden:
Geen bijzonderheden

Bijzonderheden naar bed gaan:
Kiki wou graag nog een kinderen voor kinderen concert luisteren voor het slapen gaan. Ze lag snel goed.

Tijd (incl. Kwartier voor en na):
13:30-21:15[/list]
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht







Geplaatst: 14 Nov 2025 21:33:14    Onderwerp:

Terug naar boven
Berichten van afgelopen:   
Nieuw onderwerp plaatsen   Reageren    kiki Forumindex -> Dag voor dag Tijden zijn in GMT + 1 uur
Ga naar pagina Vorige  1, 2, 3, 4, 5  Volgende
Pagina 2 van 5

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen in dit subforum
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum
Je mag je berichten niet bewerken in dit subforum
Je mag je berichten niet verwijderen in dit subforum
Je mag niet stemmen in polls in dit subforum


Wil je ook een eigen gratis forum?

- Direct online
- Gratis je eigen logo
- Filmpjes en video mogelijk!


Klik hier om onmiddellijk jouw eigen forum aan te maken









Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Vertaling door Lennart Goosens.